Bawdy Bard: hoe om die seks in Shakespeare te vind

drake en josh stamboom

Ag, die woorde van die ewige Bard: so suiwer, so waar, so sous.

William Shakespeare , wie hy ook al was ( Francis Bacon ? Christopher Marlowe Se spook? 'N Ruim vol ape en tikmasjiene?), Is sonder argument die herkenbaarste, bekendste dramaturg in die Engelse taal, en met goeie rede. Sy woorde, ryk en dig in hul poësie, kielie die akademiese gevoelens, terwyl sy steeds relevante uitbeeldings van die mensdom die harte van lesers en gehore raak. En natuurlik as dit by seksgrap kom, kan of kan niemand dit beter skryf nie.

O, wat is dit? Onthou jy nie al die seks in Shakespeare nie? Wel, lees verder, onverskrokke geleerde, en berei u voor om u myn en lendene in vuurwye epifanie te laat verswelg (daardie lyn was nie Shakespeare nie, maar dit kon gewees het).

Shakespeare het toneelstukke vir 'n uiteenlopende gehoor geskryf. Sy waarnemende geselskap, die Lord Chamberlain's Men, sou voor dieselfde toneelstukke voor die howe van koningin Elizabeth en James I optree as wat hulle in Southwark-teaters met maklike toegang tot die hoerhuis vervaardig het. Shakespeare se toneelstukke moes voorsiening maak vir elke moontlike demografie, dus moes hy materiaal skryf wat almal kon geniet. Gelukkig was hy slim genoeg om te weet wat enige hedendaagse Hollywood-produsent jou kan vertel: seks verkoop.

Shakespeare het besef dat seksuele grappies, veral dubbele deelnemers, die vonkel in die opvoering geplaas het, sê hy John Basil , artistieke direkteur van die American Globe Theatre. Hy is nooit kru nie, maar hy herinner ons altyd aan ons menslikheid op elke vlak. Laat ons nou duidelik wees: Shakespeare het nie reguit pornografie geskryf nie (sy mees eksplisiete toneelstuk, Henry VI, deel 2, bevat 'n kronkelende totaal van ses soene ). Hy het sy geskenk vir woordspel gebruik om slim seksuele beelde en stoute woordspelings in elke toneelstuk te verweef ... en ek bedoel elke speel .

Die toneelstukke is absoluut vol vuilheid, sê Héloïse Sénéchal , redakteur van die Royal Shakespeare Company se uitgawe van die Complete Works. Ek het meer as honderd terme vir vagina alleen gevind. Ek wed dat u Engelse onderwyser op hoërskool vergeet het om dit te noem.

So, hoe het u, 'n groot bewonderaar van 'n fyn seksuele grap, al hierdie goedheid in Shakespeare gemis? As gevolg van die voortdurende evolusie van taal en kultuur, is Elizabethaanse eufemismes meestal onherkenbaar vir die toevallige hedendaagse leser. As u belangstel om 'n bietjie verfyning in u potjie te bring, is hier 'n paar wenke om die Bard se slegste prosa op te spoor:

- Enigiets sirkulêr, die letter 'o', kan byvoorbeeld as vaginaal geïnterpreteer word.

O Romeo, dat sy was, O dat sy 'n oop gat was en jy 'n popp'rin'peer. –Romeo and Juliet, Act II, Scene I

Vertaling: Dit is jammer dat Rosaline nie 'n lopende opening is nie, amiright?

love never dies fanfiction gegradeer m

Met ander woorde om op te let: oortreding, kis, hol, oog, blom, skoot, merk, pruim, stier, wond.

- Dit volg dat enigiets wat puntig is, veral iets wat met wapens verband hou, die fallus voorstel.

Maar ek kan Cupido se vurige skag sien

jones soda kalkoen en sous

Geskil in die kuis balke van die waterige maan –A Midsummer Night’s Dream, Act II, Scene 1

Vertaling: En toe skiet die vlammende penis in die lug se vagina. Ek het die hele ding heeltemal gesien.

Ander sleutelwoorde: gogga, lans, wortel, peer, spel, pen, pyp, poll-byl, horing, gereedskap. *

(Prettige feit: Shakespeare het byna twee keer soveel woorde vir vagina gebruik as vir penis. Terwyl die debat oor sy seksualiteit waarskynlik vir ewig sal voortduur, laat sy prosa min twyfel dat Willy Shakes regtig was lief vir hom vajayjay.)

- Let op as handskoene genoem word. Shakespeare, eens 'n aspirant-handskoen, het geweet dat hoë-dameshandskoene van lamsvel gemaak is, dieselfde materiaal wat toe vir kondome gebruik is.

Hierdie vrou is 'n maklike handskoen, my heer; sy gaan aan en aan van plesier. –All’s Well That Ends End, Act V, Scene 3

Vertaling: Vriendin kan net sowel 'n reservoirpunt hê.

- Nag = vagina; dag = penis. Lees dit nou:

Kom, nag; kom, Romeo; kom, dag in die nag;

vroulike karakters met lang hare

Want jy sal op die vleuels van die nag lê

Witter as nuwe sneeu op 'n raaf se rug.

Kom, sagte nag, kom, liefdevolle, swartkop-nag,

Gee my my Romeo-Romeo en Juliet, Act III, Scene II

wat robin in joker verander

Vertaling: Liewe Jesus, ek kan nie wag om my maagdelikheid te verloor nie!

Nou weet u die slegte waarheid: William Shakespeare was 'n seksmaniak, maar u hoef nie my woord daarvoor te neem nie. Vir verdere leeswerk oor William Shakespeare se pielgrappies, kyk na Shakespeare se Bawdy deur Eric Partridge en 'N Woordeboek van Shakespeare's Sexual Puns en hul betekenis deur Frankie Rubinstein . Beïndruk jou vriende en skrik jou gesin af met jou nuutgevonde woordelys van klassieke smuts, en as iemand kla, glimlag net en sê jy haal net Shakespeare aan.

* Hehe ... gereedskap.

(Top foto vanaf Hark, 'n swerwer! , wat ons tot die dood toe liefhet.)

Amanda LaPergola twiet @LaPergs .