Ghost in the Shell Produsent wil Lone Wolf en Cub met 'n wesenlike Japannese rolverdeling aanpas

Verskeidenheid berig dat Steven Paul, die vervaardiger agter die aanstaande Scarlett Johansson-leier Spook in die dop gaan 'n ander Engelstalige verwerking van 'n geliefde Japannese eiendom vervaardig.

'N Manga wat reeds in ses regstreekse films in Japan verwerk is, sowel as twee TV-reekse, 'n videospeletjie en verskeie verhoogvertonings, Lone Wolf en Cub volg die reis van titulêre alleenmoordenaar Ogami Ittō en sy jong seun, Daigorō. Daar word al jare gerugte gedoen oor Engelse aanpassings van die eiendom Darren Aronofsky en Justin Lin albei het na bewering op verskillende punte in die verlede aan die projek geheg. Variety berig dat Paul se maatskappy SP International Pictures nou die remake en vervolgregte besit.

Lone Wolf and Cub: Final Conflict sal in 2017 in Thailand en China skiet ( Spook in die dop word in Maart van daardie jaar vrygestel). Baie opmerklik, gegewe die witkalk in Spook in die dop spesifiek sowel as Hollywood in die geheel, sê Paul dat die film die hoofrol sal speel, met die vermelding van Variety, 'n wesenlike Japanse rolverdeling.

Dit blyk dat die bewoording die variëteit eerder as die van Paulus is, maar u moet u afvra wat die frase in wese Japannese rolverdeling bedoel is. In wese Japannees, soos in Japannese akteurs met 'n wit akteur in die hoofrol? Gegewe die bronmateriaal van die film, sou dit regtig verregaande wees. In wese laat Japanees my ook dink aan Hollywood se kommerwekkende neiging om Asiatiese akteurs van een etnisiteit te werp om 'n Asiatiese karakter van 'n ander etnisiteit te vertolk.

Ek wil graag dink dat Paulus geleer het uit die terugslag om Spook in die dop , en dat hy aan Variety 'n belangstelling in kulturele sensitiwiteit, verteenwoordiging en behoud van nuanses uitgespreek het in al die aanpassings wat hy voortaan lewer, maar dit is onmoontlik om te sien uit die beperkte konteks wat tot dusver beskikbaar was. Hier is die hoop dat Lone Wolf en Cub is in wese Japannees, wat dit ook al beteken, op die beste moontlike manier.

(via Collider )