BoJack Ruiter is 'n vertoning wat my na aan die hart lê, en op my lys aantekeninge daarvoor is daar slegs 'n paar, en een daarvan is net 'n vraag oor die keuse om Alison Brie die karakter van Diane Nguyen te laat stem. Die skepper van die reeks, Raphael Bob-Waksberg, het die tyd geneem om dit in 'n lang en deurdagte Twitter-draad oor die kwessie aan te spreek.
Dit is iets waaroor ek graag wil praat! Ek kan gespanne raak as ek oor my foute gevra word (want ek is bekommerd dat ek die verkeerde ding sal sê), maar dit is goed vir my om daaroor na te dink en ek hoop dat ander mense wat my sien dit sal help om nie dieselfde foute te maak nie! DRAAD (met skakels!): https://t.co/8mLehLoAHV
- Raphael Bob-Waksberg (@RaphaelBW) 24 Junie 2020
Wat die bespreking van stemoptrede betref, is daar baie dieselfde kwessies wat in die vermaaklikheidsbedryf in die algemeen voorkom. Ja, toneelspel gee voor dat jy iemand is wat jy nie is nie, maar as jy BIPOC-akteurs die geleentheid gee om karakters te stem wat soos hulle lyk, sowel as diegene wat dit nie doen nie , skep jy 'n meer uiteenlopende omgewing. Cree Summers kan dit nie alleen doen nie.
Wat ek diep waardeer het, was dat Bob-Waksberg die tyd geneem het om die foute aan te spreek wat hy gemaak het, selfs in sy eie pogings om die keuse te rasionaliseer - die oorspronklike fout.
Ek maak ook 'n paar ongedwonge foute daar, sê hy met verwysing na 'n onderhoud wat hy gedoen het, soos om te sê oor die opvatting van Diane: 'Sy gaan heeltemal Amerikaans wees, haar wedloop gaan skaars 'n faktor speel en sy gaan net 'n persoon wees , 'wat 'n baie onkundige manier is om oor 'n WOC te praat, regtig of fiktief!
Hy het ook verduidelik dat hoewel die program nooit, in ses seisoene, Viëtnamese skrywers gehad het nie, hulle wel Asiatiese skrywers gehad het. Dit sou absoluut 'n verskil gemaak het en is iets wat hy erken weggeneem het van die feit dat sy Diane se spesifieke ervaring binne haar identiteit regtig kon definieer en verken:
Selfs op die klein maniere wat ons aan Diane se ervaring as 'n kleurige vrou, of meer spesifiek 'n Asiatiese vrou, geskryf het, het ons selde spesifiek genoeg geraak om na te dink oor wat dit beteken om SPESIFIEK VIETNAMESE-AMERIKAAN te wees, en dit was 'n groot (rassistiese!) Fout van my kant af. Die bedoeling agter die karakter is dat ek WEG uit stereotipes wou skryf en 'n Asiatiese Amerikaanse karakter moes skep wat nie net deur haar ras gedefinieer is nie. Maar ek het te ver in die ander rigting gegaan. Ons is almal IETS gedefinieër deur ons ras! Natuurlik is ons! Dit is deel van ons!
Ek dink Alison Brie het fantastiese werk as Diane gedoen omdat sy 'n uitstekende aktrise is, en die karakter was so 'n wonderlike deel van my eie verkenning van geestesongesteldheid, angs en kreatiwiteit. Terselfdertyd is dit, buite enkele eksplisiete verwysings deur die hele reeks, baie maklik om te vergeet dat Diane Asiër is. Daardie deel van haar identiteit is so dikwels nie op die voorgrond nie.
Dit dink aan hoe dit Sandra Oh se voorstel was, in die mees onlangse seisoen van Eva doodmaak , dat Eva na Koreatown gaan om te genees, iets waaraan die wit blanke skrywerskamer moes dink.
Namate my outeurskap van my eie werk gegroei het, het Oh gesê tydens 'n rondetafelonderhoud , Ek het probeer om meer stukke van my karakter se etnisiteit en kulturele agtergrond in te trek. Soos heel bo aan seisoen 3 in 'Killing Eve', sien u Eve in New Malden [buite Sentraal-Londen], wat eintlik die grootste samekoms van Koreane buite Korea is. Ek wou hê dat dit op 'n plek moes plaas waar Eva 'n rukkie kon probeer verdwyn. Dit was maar 'n klein bietjie van die vertoning, maar ek wou die smaak daarvan bring, want ons dra ons kultuur en dra ons geskiedenis. En gewoonlik skryf wit Hollywood dit nie. Skryf nie ons kultuur nie, skryf nie die diepte van ons kultuur nie.
Ek dink dit is belangrik as skeppers besef dat hulle toesig hou. Bob-Waksberg het Diane geskep en wou al die stereotipes wat rondom Asiatiese Amerikaners bestaan, verwerp, maar in die proses het hy vergeet om stemme (letterlik) in te bring om dit lewendig te maak. En noudat hy dit weet, sal die volgende projek wat hy het, die soort denke regstel, en dit is die soort vordering wat kom wanneer diegene met mag regtig op foute besin en dit nie net ignoreer nie.
(beeld: Netflix)
Wil u meer sulke stories hê? Word 'n intekenaar en ondersteun die webwerf!
- Die Mary Sue het 'n streng kommentaarbeleid wat persoonlike beledigings teen, maar nie beperk nie, verbied enigiemand , haatspraak en trolling.
