Netflix’s Doodsbrief , 'n verwerking van 'n gewilde Japannese mangareeks, verskyn binnekort op die streaming diens. Die weergawe van Adam Wingard van die film, wat met Nat Wolff as hoofrol na 'n hoërskool in Seattle vervoer is, was die onderwerp van 'n mate van kontroversie, want dit voel minder soos 'n geïnspireerde en deurdagte verandering en meer soos 'n ander wit was van 'n Japannese verhaal. . Die eerste resensies verskyn nou vir die film, en hulle stel voor dat die aanpassing nie te groot is nie.
Dit wil nie sê dat elke aspek van die film gruwelik beoordeel is nie. Baie beoordelaars het lof vir individuele optredes gedeel. Oor by IGN , Blaire Marnell was nogal 'n aanhanger van Willem Dafoe se Ryuk, en David Ehrlich op Indiewire , ondanks kritiek vir 'n groot deel van die film, kon dit nie help om aangetrek te word tot Lakeith Stanfield se L nie, wat hy as reguit uit 'n anime beskryf.
Alhoewel sommige hierdie karakters natuurlik gevind het ook naby aan die oordrywing van die anime-styl, wat een van die belangrikste uitdagings in lewendige aksie-weergawes van geanimeerde eiendomme identifiseer. Om eerlik te wees, terwyl ek liefgehad het Doodsbrief toe dit die eerste keer gewild geword het, besef ek nou dat dit nie eintlik so wonderlik of baanbrekend van 'n verhaal is nie, en dat selfs 'n getroue aanpassing my nie nou so aantreklik sal wees nie. Tog is dit teleurstellend om te sien dat nog 'n film omring deur hierdie soort kontroversie misluk, omdat dit toon dat Hollywood steeds sukkel om uit te vind hoe om anime aan te pas.
Dit is uiteindelik 'n sleuteltema in baie resensies, wat dit onvermydelik met die bronmateriaal vergelyk en vind dat dit nie ooreenstem nie. Byna almal wys op 'n vlak hervertelling van die oorspronklike werk en betreur die onvoltooide potensiaal van die film. In elk geval, hier is 'n paar uittreksels van wat kritici oor die Netflix-film te sê gehad het. Dit is alles uitstekende en deurdagte take wat ek aanbeveel om te lees:
solo millenium valk vs oorspronklike
Afwas is nooit 'n suiwer estetiese handeling nie; dit is altyd 'n aanduiding van 'n dieper verrotting. In hierdie geval het dit gewys op 'n onvermoë of onwilligheid om sinvol met die bronmateriaal om te gaan. Die enigste rede om so 'n unieke Japannese verhaal te neem en na Seattle oor te plant, is om te ondersoek hoe sy netelige morele vrae verskillende antwoorde in 'n Amerikaanse konteks kan inspireer. Dit is dus 'n afwesigheid van die konteks van Amerika, maar dit is 'n afwesigheid van konteks. as enigiets anders.
Dit is die mees opvallende simptoom van 'n film wat nie die uitgangspunt daarvan ondersoek nie en 'n handvol dom optredes en 'n vraatsugtige mate van hipergeweld in diens van 'n doodloopstraat vermors. Waarom moet u die moeite doen om Death Note in Amerika op te stel as u dit nie op die regte manier gaan stel nie?
Die Amerikaanse remake van regisseur Adam Wingard vir Netflix is die nuutste aanpassing van anime wat vertaal (en witgekalk) word in vertaling; die nuwe horror-riller is kaasagtig, asinien, kronkelend en belaglik. Die positiewe kant: as u oogballe 'n kragtige oefensessie nodig het, sal dit onophoudelik rol ... Deur sy laaste toneel word hy tot dierlike desperaatheid gerom, en hy word gegril van woede en die lig weg van sy oë. Ek weet hoe hy voel.
Doodsbrief is amper 'n soliede B-film, maar as dit nie Wingard of Netflix se bedoeling was nie, maak dit die hele aanbieding ongelukkig. Die kat-en-muis-raaiselriller deurspek met aanloklike dialoog waarvoor Tsugumi Ohba en Takeshi Obata se manga gevier is, bestaan nie in Wingard se werk nie. Byna elke besluit of leidraad is verdoof vir die gehoor, maar dit is nie die ergste oortreding daarvan nie. Die karakters is nie naastenby so intrigerend, aangenaam of oortuigend soos Ohba en Obata se opvattings nie. Doodsbrief ignoreer sy karakters en kies om die klem te plaas op die fisieke afgryse wat verband hou met die notaboek wat doodmaak in plaas van die sielkundige drama wat daar rondom ontwikkel.
Ek twyfel nog steeds of ek die film wil kyk of nie, maar gaan u dit op 25 Augustus gaan kyk?
(beeld: Netflix)
