Nintendo kan die Fan-vertaling van Moeder 3 gratis gebruik, as hulle wil

groot lebowski jesus bal skoonmaak

Aardgebonde is op pad na die Wii U konsole later vanjaar, wat aanhangers opgewonde maak, maar wat daarvan minder bekende vervolg Moeder 3 ? Die spel is nooit in die VSA vrygestel nie, maar 'n groep ondersteuners het voortgegaan en dit vertaal as 'n pleister vir die spel se ROM . Hulle het selfs gesê Nintendo kan hul vertaalde skrif gratis gebruik as hulle ooit die speletjie na Amerika sal bring. Ball's in jou hof, Nintendo.

Die vertaling is gedoen deur 'n groep wat hulself toepaslik The MOTHER 3 Fan Translation Team noem, en hulle het presies gedoen wat hulle wou bereik: 'n volledige vertaling van die spel. Hulle bied die vertaling aan as 'n aflaaibare pleister vir 'n ROM-weergawe van die spel, maar moedig aflaaiers aan om 'n wettige eksemplaar van die spel te bekom, indien moontlik.

Hulle het ook gesê dat as Nintendo ooit met 'n amptelike Amerikaanse vrystelling van die spel voortgaan, hulle hul baba sal doodmaak en nie meer hul vertaling aanbied nie. Hulle sê hul enigste doel is om te kry Moeder 3 in die hande van sy aanhangers, so as Nintendo dit gaan aanbied, hoef hulle nie diegene te wees wat dit doen nie.

ek wil my hoed terug hê meme

Vertaling van speletjies kan 'n lang proses wees, en dit kan een faktor wees in die rede waarom 'n maatskappy soos Nintendo huiwer om dit te doen. As dit die laaste hindernis is om 'n amptelike Engelse weergawe van te kry Moeder 3, dan wil die span Nintendo weet dat hulle hul skrif gratis kan gebruik. Die aankondiging aan Nintendo kom op die blog van die Mother 3 Fan Translation Team, geskryf deur die gebruiker Mato, waarop dit wys Ys: Die eed in Felghana as 'n voorbeeld van 'n maatskappy wat in die verlede ondersteunersvertaling gebruik het.

Fan-made werk is nie altyd die beste of mees professionele projek nie. In werklikheid is fans gemaak twee woorde wat nogal kriewelrig is, maar Mato sit skakels na sommige van sy professionele vertaalwerk, insluitend sy Linkedin bladsy. Hy werk tans as 'n vertaler vir beide FUNimation en Babel Media, en het vertaling gedoen vir dinge soos Dragon Ball, Lupin die 3de, en Kryt Shin-chan . Sy CV lyk redelik indrukwekkend.

Kom ons gaan, Nintendo. Aanhangers van Moeder 3 wil so graag 'n Engelse weergawe van hierdie speletjie hê, dat hulle die moeite gedoen het om self een te maak. Beloon hul pogings en laat die regte ding gebeur. U kan selfs 'n voorbeeld van hul werk in die lokprent sien vir hul vertaalde weergawe van die spel:

( Moeder 3-ondersteuningsvertalingspan via Kotaku , beeld via Youtube )

nanbaka agter die stemakteurs

Relevant vir u belange

• Dit het gelyk asof Nintendo EarthBound 'n ruk lank die skag gegee het
• Die Withuis het 'n versoekskrif opgestel om 'n amptelike staat te vra Pokémon
• Nintendo verwoord ons gevoelens oor Aardgebonde presies