As iemand wat grootgeword het om te kyk Sailor Moon baie as 'n kind, maar daarna ook vinnig vinnig in die manga geraak het, is dit moeilik om die dae te onthou toe ek regtig gedink het die karakters van Matroos Uranus Haruka Tenoh (dub: Amara Tenoh) en Matroos Neptunus Michiru Kaioh (dubb: Michelle) was neefs, eerder as liefhebbers, soos die Engelse hulle voorgehou het.
Maar toe kom ek op 'n video deur Jack Saint / LackingSaint wat die dub genoem het, en dit het alles by my opgekom: hulle is ook meisies en neefs.
Riiiggghhhttttt ...
* Sug tweeslagtig. *
Wat so vreemd is om die dub te herbesoek om na hierdie kwessie te kyk, is hoe ongemaklik die besluit is om hulle neefs te maak, anders as die verandering van die geslag van Zoisite om hom 'n vrou in die dub te maak, wat die intieme konteks van sy verhouding met Kunzite moontlik maak. om ongeskonde te bly, terwyl hy steeds toegee aan homofobie. Dit sal moeilik wees om te verklaar waarom hulle saam kuier as hulle ook neefs word.
Dit is wat so ongemaklik is as dit aan Michiru en Haruka gedoen word. Hulle verhouding lees nooit as neefs nie, veral omdat die vertelling ons dit telkens weer wil vertel, sodat ons nie vergeet nie. Dit is regtig iets as hulle probeer om te lyk asof Michiru se eerste soen nie met Haruka was nie, maar met iemand wat presies dieselfde kapsel gehad het, genaamd ... Brad?
(beeld: Naoko Takeuchi)
Sailor Moon was nie die enigste program om hierdie soort behandeling te kry nie. Toe Kids WB oorgebring het Kaartkappers , die gedoopte weergawe van die CLAMP-manga-draai-anime Cardcaptor Sakura , dit het ook baie van die vreemde konteks uit die show verwyder, en Cardcaptor Sakura het baie daarvan. Van die kernbesetting, Sakura, Syaoran, Tomoyo en Kero, is twee van hulle queer (Syaoran en Tomoyo), een het geen seksualiteit nie (Kero), en eerlik, jy kan 'n argument vir Sakura voer.
Dit beteken dat hulle episodes geknip het waar daar geslagsbuiging plaasgevind het, veral omdat die rede waarom hulle die program hernoem het Kaartkappers was 'n beroep op meer seuns deur dit te laat lyk asof Sakura en Syaoran gelyk is.
(beeld: Madhouse)
Omdat seuns blykbaar nie na meisies as heldinne kan opkyk nie. Lawwe KLEM.
Hierdie kwessies is nie nuut en daar is al lank reeds oor hulle gepraat, maar wat ek interessant hieraan vind, is dat dit ondanks DiC, NIS en ander plekke wat probeer om die vreemdheid van hierdie vertellings te stroop, nooit regtig vasgeval het nie.
Reeds voordat ek die manga opgetel het of iets van dub vs. sub geweet het, was ek heeltemal seker dat die twee vrouens nie neefs was nie, want ek het neefs, en ek het nog nooit liefdevol oor hul vingers gestreel en lank in hul oë gekyk nie. , ook nie gedurig nie het hulle geroep my neef vir mense wat dit al geweet het.
Ondanks die feit dat ek daarmee grootgeword het, kan ek hierdie weergawe van die program regtig nie meer onthou nie, want dit was nooit 'n kanon nie. Die manga-weergawe was maklik toeganklik, so ek onthou dat ek 'n uitgawe gekoop het en 'n skandering gesien het hoe Haruka Usagi soen en dink: Wel, dit was nie in die program nie, maar dit het my nie verwar nie. Miskien was my innerlike gay al in lyn, maar ten goede of ten kwade was die vreemde intimiteit tussen neefs en susters tussen Haruka en Michiru vir my ongemakliker as enigiets anders.
Lees dat hulle op mekaar verlief was, wel, dit het sin gemaak . Die verlangende voorkoms en handvashou was nie meer vreemd as dit in die konteks van 'n gesonde verhouding geplaas word in plaas van 'n bloedskokbelaaide poging om reguit te was nie. Dit was dieselfde reaksie as toe ek besef waaruit gesny is Kaartkappers , ook, en vir my, as 'n kind met internettoegang, terwyl ek die tonele sien wat geknip is, het ek myself afgevra wat so verkeerd daarmee was. Aangesien die antwoord niks was nie, het ek uiteindelik amper nie dubs gekyk nie, tensy hulle op Adult Swim was.
Om Uranus en Neptunus weer as neefs te sien, is soos 'n vreemde valse herinnering aan iets wat ek duidelik verkeerd weet, maar tog is dit hier, bewaar vir alle tye. Die grap is 'n herinnering aan hoe ver ons sedertdien in Western Animation gekom het om paartjies soos Korrasami en 'n hele episode van Steven Heelal gewy aan 'n lesbiese troue. Huidige animators en skrywers geïnspireer deur Sailor Moon , Cardcaptor Sakura , en nog 'n ikoniese magiese meisie queer anime is 'n bewys dat die pogings om ons uit te wis nie gewerk het nie.
Wat was van die vreemdste dub-keuses wat jy onthou toe jy destyds anime gekyk het?
(featured afbeelding: Toei Animation / deur my verwerk)
