Tatiana Maslany aangegaan The Late Show met Stephen Colbert saam met Sarah Paulson gister. Colbert het Maslany gekomplimenteer met haar talent vir aksente, en Maslany vertel hom dat dit grootgeword het om haar moeder se vloeiende Frans, Duits en Spaans te hoor.
Die twee het toe oor haar Duits gepraat. Meer spesifiek het hulle gepraat oor haar gunsteling Duitse woord: 'n gesig wat 'n vuis benodig , 'n saamgestelde woord wat 'n gesig beteken wat smeek om met die vuis geslaan te word. Slapstick gesigte praat jy van verskeie gesigte wat smeek om met die vuis geslaan te word? (As u dit in u woordeskat wil opneem, hier is die uitspraak .)Toe Colbert vra of hy die woord deur middel van 'n internetsoektog sou vind, het Maslany geantwoord: U sou dit beslis vind. Blykbaar met baie foto's van Ted Cruz.
Ek het gegoogle 'n gesig wat 'n vuis benodig en, ja, u hoef nie te ver te blaai om 'n prentjie van die presidentskandidaat te vind nie. Dit is 'n fantastiese woord wat volgens my 'n bietjie meer tot die punt is as wat Time-out geskep as Resting Douche Face, ('n eweknie van Resting Bitch Face) wat Martin Shkreli, Ted Cruz en Robin Thicke noem as lyers van RDF. GWU-professor in neurologie Richard E. Cytowic eintlik ontleed Ted Cruz se gesig 'n rukkie terug om hierdie verskynsel te verklaar. Cruz se ou kamermaat Craig Mazin het die term 'n paar maande terug gebruik om Cruz te beskryf:
Toe ek Ted in 1988 ontmoet, het ek geen woord gehad om hom te beskryf nie, maar net omdat ek nie Duits gepraat het nie. Dankie, Duitsers, vir Backpfeifengesicht.
- Craig Mazin (@clmazin) 20 Januarie 2016
