hoekom Adam verwoes alles is verkeerd
Stel jou voor dat koning T’Challa Wakanda vir ewig skree! in 'n Britse aksent. Dit is nie wonderlik nie, of hoe? Gelukkig was Chadwick Boseman dringend daarop aan dat die inwoners van Wakanda met 'n Afrika-aksent praat. Boseman het die verhaal op vertel Hollywood-verslaggewer ‘S Toekennings Chatter podcast oor hoe hy vir Wakandans gaan kolf het om 'n outentieke aksent te hê.
In die ontwikkeling Swart panter , Wou Marvel hê dat die inwoners van Wakanda met 'n Britse of 'n Amerikaanse aksent moes praat, want volgens Boseman het hulle gevoel dat dit miskien te veel vir 'n gehoor was om te neem. Ek het presies die teenoorgestelde gevoel. Soos as ek met 'n Britse aksent praat, wat gaan gebeur as ek huis toe gaan? Dit het vir my soos 'n dealbreaker gevoel. Nadat ek voorheen deur soortgelyke situasies gegaan het waar ek bereid was om daarvoor op te staan, was ek soos: nou hier gaan ons weer. Dus vir hulle dink ek nie dit was so diep nie, ek dink dit was 'n opinie.
Dit is teleurstellend, maar glad nie verbasend dat Marvel die prioriteit gemaak het nie Swart panter meer aangenaam vir wit gehore omdat dit by swart gehore aanklank vind. Dit lyk absurd in die lig van die suksesvolle rekord van die film, maar Swart panter is gesien as 'n groot risiko vir die ateljee, met baie druk op Boseman en die skrywer / regisseur Ryan Coogler om te lewer. Gelukkig was hulle albei daartoe verbind om die verhaal te vertel wat hulle wou vertel. Boseman het gesê oor die aksent-argument: Nee, dit is so 'n belangrike faktor dat as ons dit nou verloor, wat anders gaan ons weggooi om mense gemaklik te laat voel? So ja, dit was 'n groot ding - sodra ons besluit het om dit te doen, het ons daarvoor gewerk.
undercover baas kylo ren outtakes
Boseman het ook bespreek hoe hy en Coogler op die Xhosa aksent , wat 'n taal is met klikkonsonante en een van die amptelike tale van Suid-Afrika. Xhosa word deur 8,2 miljoen mense as eerste taal gepraat en deur Suid-Afrika deur 11 miljoen as tweede taal, meestal in die Oos-Kaap. In 'n New York Times artikel , is die sosiale relevansie van die aksent bespreek:
Wat spesiaal is aan isiXhosa, en wat dit baie relevant maak vir 'n film wat op swart mag gerig is, is dat dit baie verband hou met die Suid-Afrikaanse stryd teen wit koloniseerders - alhoewel dit nie 'n rol gespeel het in die besluit van die rolprentmakers om dit te gebruik nie. Dit was Xhosa-mense wat in die Grensoorloë in 'n eeu geveg het teen Europese koloniale indringers. Meer onlangs was Xhosa, waaronder Nelson Mandela, Steve Biko, Thabo Mbeki en Walter Sisulu, van die belangrikste kruisvaarders in die land.
Die Suid-Afrikaanse akteur John Kani, wat T'Challa se vader King T'Chaka speel, het Xhosa ook voorgestel op die stel van Captain America: Burgeroorlog U kan sien dat Boseman en Kani Xhosa kort in die film praat. Boseman sê oor die aksent, ek wil die klank daar hê. Daar is verskillende groepe, maar die Suid-Afrikaanse een het hierdie gevoel van dinge wat ons geken het, meegebring. Dit laat jou aan Mandela dink, jy weet, dit laat jou aan die soort agting dink, so daar is 'n dinamika, sodat jy 'n simbool van vrede kan wees. Hy was nie altyd 'n simbool van vrede nie, maar daar is hierdie simbool van vrede saam met hierdie vegter. Ek was dus seker hieroor dat dit Xhosa, Xhosa, Xhosa was.
Wakanda vir altyd.
hoe oud is Geralt Witcher 3
(via Buzzfeed , Die Hollywood-verslaggewer , NY Times , beeld: Marvel)
Wil u meer sulke stories hê? Word 'n intekenaar en ondersteun die webwerf!
- Die Mary Sue het 'n streng kommentaarbeleid wat persoonlike beledigings teen, maar nie beperk nie, verbied enigiemand , haatspraak en trolling.—
