Tydens die New York Comic Con was ek baie gelukkig om die kans te kry om met sommige van die rolspelers van die groep te praat Dragon Ball Super dub: Sean Schemmel (Goku), Jason Douglas (Beerus), Ian Sinclair (Whis) en Monica Rial (Bulma).
Dit was 'n baie aangename gesprek met van die talentvolste mense in stemoptrede. Een van die interessante aspekte van die gesprekke was die bespreking van die stemakteurs wat baie emosionele tyd bestee het aan die vergestalting van hierdie karakters om uit te druk hoe hulle dit beskou.
Giftige manlikheid lyk asof dit sinoniem sou wees met DBZ , maar regtig as u na die oorspronklike manga en die Japannese weergawe kyk, sien u dit in die wêreld van draakbal die macho, hiper-manlike karakters kry hul esels geskop deur die lieflike, dom gawe ou wat veg vir die pret om te veg, en die adel van 'n goeie stryd.
Basies is daar 'n groot verskil tussen die Goku wat ons moet hê en die Goku wat ons dikwels kry, en sommige daarvan kom uit reaksie op die waaier en projeksie. Daarom het ek dit ondervra in die onderhoud toe ek gevra het wat die dinge is wat hulle voel dat aanhangers verkeerd verstaan oor hul karakters, en Schemmel het hierdie deurdagte reaksie gegee:
Die belangrikste ding wat mense verkeerd verstaan, en ek sukkel al my hele loopbaan, want toe Funimation die vertalings geneem en [Goku] meer soos 'n altruïstiese superheld geskryf het, het hulle gedink Amerikaanse gehore sou wou hê. Ek kan verstaan waarom hulle dit wil doen. Sedert Kai het ons dit nader aan die Japannese gehou en ek het baie hard gesukkel om dit te maak net soos Akira Toriyama wil hê, wat op die rekord staan: 'Goku is nie 'n tipiese altruïstiese held nie, maar hy hou daarvan om die vreemdelinge te beveg. maak nie saak wat nie en as die aarde daardeur gered word, dit is interessant. 'Wat ek dink mense nie verstaan nie, is dat hy nie 'n trotse Saiyan-vegter soos Vegeta is nie, hy is verder as dit.
Daar is nie hierdie machismo met Goku nie, daar is geen ego en geen narsisme nie. En so as ek lyne sien wat egoïsties lyk - het ek regtig 'n moeilike tyd gehad met die Ek is die hoop van die heelal-toespraak, want ek was redelik vol vertroue dat dit nie akkuraat in Japannees was nie en dat dit vir Goku lyk asof dit staan bo Freeza en gesê: 'Ek is die hoop! Ek is so wonderlik 'en dit was vir my moeilik om as akteur te verkoop. Ironies genoeg lyk dit of aanhangers daarvan hou.
Ek het toe vertel hoe dit in dubs soms nodig is om waardes en kulturele ideologieë te verwesters, asook om dialoog toe te voeg waar daar geen is nie, om 'n oomblik te verkoop. Schemmel het dit in Super geopper waar gepoog is om Goku te macho.
fallout 4 geen doodloop
Ons het onlangs 'n toneel gehad Super waar Goku sy vinger by Goten het en hulle weer geskryf het 'Ek gaan hierdie man wie se nommer een wys' en ek het gesê u-uh en die script gekontroleer en hy sê dit nie, hy het net sy vinger omhoog! Goku gee nie 'n kak nie en sou nooit vir Goten sê 'sou hom wys wie se nommer een' is nie, dit is 'n egoïstiese, narsistiese ding wat Goku nooit sou doen nie. Vegeta kan—
Rial: Vegeta sou.
Vir Schemmel, as dit in Japan kragtig is, kan dit hier kragtig wees, en daarom veg hy regdeur sy loopbaan as Goku om toe te laat dat die karakter die held is wat Akira Toriyama wil hê hy moet wees en tot vandag toe nog doen.
Vir my was een van die dinge wat ek nog altyd antiteties vir die vertoning gevind het, hoe hiper-manlik die fandom sy hoofpersoon Goku sou behandel. Ten spyte van al die kere wat ek self op Goku riff, is een van die dinge wat ek nog altyd van die karakter gehou het, hoe chaoties goed hy is.
Goku is nie wat jy 'n altruïstiese persoon sou noem nie, maar hy het nie kwaadwilligheid in sy hart nie, en daar is 'n onskuld aan hom wat ek altyd innemend gevind het. Ek onthou hoe ek die eerste einde van kyk Super en kyk hoe Goku opgroei van die klein kindjie waarin ons sien draakbal aan 'n man met 'n vrou, kinders en 'n kleinkind. Dit het my laat huil omdat ek gekyk het hoe daardie avontuur lewe kry.
dis 'n wonderlike lewenstroef
Ian Sinclair het geopper dat die kragtigste karakters in die reeks nie altyd die lywige brute is nie. As jy kyk hoe Toriyama sy kragskale gemaak het, is kleiner altyd sterker. Lang maer ou agter die groot enge karakter ... dit is die een wat sterker is.
Dit is ideaal vir Jason Douglas, wat al dikwels as een tipe getipeer is, om 'n gesofistikeerde slegte speler te speel wat sy King Lear kan wees. Vir my was ek dikwels gefrustreerd in hierdie bedryf omdat ek voel hoe ek fisies lyk. 'O bring Jason in op die groot ontwykende karakter', so dit is heerlik om 'n karakter te speel wat kragtig en verfyn is. Kwaadwilligheid en lewenskrag en bekoring en komiese effek.
Monica Rial, wat my gunstelingkarakter Bulma vertolk, het ook aandag gegee aan hoe mense regtig verminder wat Bulma se karakter vir die reeks gedoen het en hoe belangrik sy is. Ek het 'n tydmasjien gebou! [...] Sy is net 'n goeie rolmodel vir vroue en jong meisies. Hier is hierdie vrou nog steeds in voeling met haar vroulikheid en seksualiteit en terselfdertyd is sy 'n briljante uitvinder, sy is 'n wetenskaplike, sy is ryk en sy het al hierdie mans bang vir haar.
Ek het haar gevra of sy voel dat die karakters die waardering van aanhangers kry:
U het twee denkrigtings, verduidelik Rial. U het die mense wat hele proefskrifte en referate sal skryf oor hoe Bulma eiehandig verantwoordelik is vir die vertoning van draakbal en dan het jy diegene wat soos 'eh, sy is 'n meisie' is. Sy is so integraal met die intrige [...] dat sy dit doen om haar vriende en man sterker te help.
Bulma is die perfekte ekwivalent om Goku en Vegeta te balanseer. Een van die dinge waaroor almal lief was Super is die huishoudelike drama en hoe dit karakters soos Vegeta toelaat om te wys hoeveel hy vir sy gesin omgee. Anders as Goku, voeg Schemmel laggend by.
Ian Sinclair noem sy eie persoonlike teorie dat Whis Vegeta oplei om 'n vernietiger te wees en dat Goku uiteindelik 'n kai sal word, wat my gedagtes laat loop het, maar ook baie wonderlik sal wees. Dit sou Beerus oorlaat om weer 'n slegte persoon te word, of soos Rial dit gestel het [die] nuwe Piccolo geword het en die oppasser sou wees, moontlik 'n voedselkritikus vir die New York Times.
Dit was wonderlik om met hulle te praat, en ek voel so geheg aan Ian toe hy sê: Ek kan met die superhelde praat wat ek as kind gesien grootword het. Dit is hoe ek gevoel het om met hulle te praat, veral Sean Schemmel. Dit het my laat voel asof Goku by my was en dit is beslis 'n lewensdoel. Meer nog, het dit weer bevestig waarom ek dit nooit regtig geglo het nie draakbal was vir meisies — dit is vir almal, want die universaliteit daarvan, die karakters en die waardes waaroor dit praat, is vir almal.
Hierdie sit-down was ook 'n herinnering aan die agter die skerms werk wat hierdie stemakteurs gedoen het om hierdie karakters tot lewe te bring, dat hulle die amptelike Engelse stemme van die karakters was, maar ook om te veg dat hul karakters deur albei reg laat geskied. en die skryfspan.
Dit was byna die helfte van my lewe deel van my, het Schemmel gesê. Vir my is dit nie net een of ander lekker ding waarvan ek hou nie, dit is my lewe. Vir Schemmel is Goku-wees die gemaklikste jeans wat gehelp het om 'n anker vir hom te wees.
Goku is so wonderlik en 'n groot held vanweë sy lieflike, stom goedheid en dit maak hom almal se anker.
(beeld: Toei Animation)
gravity falls legende van die gobblewonker
- Die Mary Sue het 'n streng kommentaarbeleid wat persoonlike beledigings teen, maar nie beperk nie, verbied enigiemand , haatspraak en trolling.—
