Daar is baie kersliedjies wat verstaanbaar klassieke is. Wit Kersfees hou die towerkuns van 'n sneeuvakansie vas en die verlange na 'n eenvoudiger tyd en 'n ver huis. Die Kerslied herinner ons aan vakansietradisies, selfs al het niemand van ons kastaiings op 'n oop vuur laat rooster nie, het baie van ons na die hemel vir Kersvader gekyk.
Maar ek dink nie enige Kersliedjie sal vanjaar so hard klop soos 'n ander klassieker nie: Have Yourself a Merry Little Christmas. Die oorspronklike weergawe soos gesing deur Judy Garland in die klassieke 1944, Ontmoet My In St. Louis (wat ek moet opmerk is dat dit nou op HBO Max stroom en as u dit nog nooit gesien het nie, verander dit omdat dit lieflik is). Want daar is tans geen ander liedjie wat die hartseer, verlies en flou hoop van 2020 so perfek vasvang nie.
Have Yourself A Merry Little Christmas is 'n hartseer liedjie, reguit. Judy Garland se Esther sing dit vir klein Tootie (Margaret O'Brien) terwyl hul familie van plan is om in te pak en hul geliefde huis in St. Hulle is op die punt om alles te verloor wat hulle weet, van vriende en stabiliteit tot die seun langsaan waarvoor Esther geval het. Sy sing hierdie liedjie om haar kleinsus op te beur deur haar aan die moontlike beter toekoms te laat dink, nie aan die baie pynlike, eensame hede nie, en as die nie die vakansie-stemming in 2020 is nie, weet ek nie wat dit is nie .
Hierdie liedjie is beslis hartseer, en dit was aangrypend soos dit is, was 'n stryd, soos om sy bitter soet toon te behou in die jare sedert dit geskryf is. Die ballade is geskryf deur Hugh Martin en Ralph Blaine vir Ontmoet My In St. Louis en dit was nog hartseer as wat ons in die film gekry het. Die [filmvervaardigers] het gesê: 'Nee, nee - dit is 'n hartseer toneel, maar ons wil 'n soort opgewekte lied hê wat dit nog hartseer sal maak as sy deur haar trane glimlag. Martin verduidelik toe hy jare later terugkyk op die liedjie .
En die oorspronklike weergawe het inderdaad gehad lirieke wat aan die depressiewe kant van bittersoet was : Hou vir jou 'n vrolike klein Kersfees / Dit kan jou laaste wees / Volgende jaar kan ons almal in die verlede leef tye soos die ou dae / Gelukkige goue dae van ouds / Getroue vriende wat vir ons dierbaar was / Sal nie meer naby ons wees nie.
Die lirieke is dus vinnig oorgeskryf na die weergawe wat ons nou ken, maar ... die veranderinge is nie gedoen nie. Toe Frank Sinatra die liedjie vir sy 1957-album behandel, wou hy hê dat dit nog minder hartseer moes wees en het hy nie gehou van wat waarskynlik die emosioneelste lyn in die lied is nie. Tot dan sal ons op die een of ander manier moet deurmekaar raak. Sinatra het gesê: Die naam van my album is 'N Jolige Kersfees . Dink jy dat jy daardie lyn vir my kan vrolik maak? En so het 'n blink ster op die hoogste tak die liriek en die norm geword.
Maar dit is jammer, want die oorspronklike liriek bevat veral hoe die vakansie hierdie jaar voel. Die vakansie is altyd 'n tyd waarin weemoed meng met vreugde. Dit is seker tyd vir geskenke en koekies en liggies, maar dit is ook die letterlik donkerste tyd van die jaar en al die viering en versiering kan ons nostalgies of eensaam laat voel vir wat selfs in die beste jare was. Hierdie jaar kan die meeste van ons nie huis toe gaan nie. Ons kan nie partytjies hou of 'n groot vakansie-ete hou nie. Ons kinders kan nie vir Kersvader of hul grootouers besoek nie. 'N Seisoen van samesyn moet uitmekaar spandeer word, sodat' ons binnekort eendag saam sal wees as die lotgevalle dit toelaat.
Maar, dit is nie nou nie. En dit maak seer. Soos die arme Esther en Tootie, is ons almal hierdie vakansie-seisoen hier en probeer ons 'n bietjie optimisme in die toekoms vind en nie nou te veel stilstaan nie, want hopelik sal al ons probleme volgende jaar kilometers ver wees. Maar tot dan is dit goed om hartseer te wees. Dit is goed om na Judy te luister of watter een van die honderde covers van hierdie klassieke jy kies en jou hart laat pyn.
Ons hoop dat daar beter dae voorlê, en tot dan sal ons almal deurmekaar raak. Op een of ander manier.
(beelde: Warner Brothers)
Wil u meer sulke stories hê? Word 'n intekenaar en ondersteun die webwerf!
- Die Mary Sue het 'n streng kommentaarbeleid wat persoonlike beledigings teen, maar nie beperk nie, verbied enigiemand , haatspraak en trolling.—
