Die span hier by VIZ was baie opgewonde om die eer te aanvaar om Sailor Moon te lokaliseer, veral om te erken dat Sailor Neptune en Sailor Uranus nie vriende is nie, maar in werklikheid vennote. pic.twitter.com/TNPpvEBIXU
- SIEN (@VIZMedia) 24 Junie 2019
Baie Sailor Moon aanhangers, wat grootgeword het met die gewilde Engelse dub wat in die 90's verskyn het, was blootgestel aan die idee dat Sailor Uranus en Sailor Neptune (onderskeidelik Haruka Tenoh en Michiru Kaioh) neefs was eerder as dat hulle liefhebbers was. Dit was natuurlik die gevolg van doelgerigte sensuur wat besluit het dat LGBTQ-verhoudings nie aanvaarbaar is vir jong gehore nie. Gelukkig is nou al hoe meer mense hiervan bewus, aangesien die weergawe van hul weergawe nie hul gayheid uitwis nie. Maar dit beteken nie dat die probleme geëindig het nie.
Daar was 'n Sailor Moon: Sailor Stars 'n vertalingfout wat uiteindelik beïnvloed het hoe sommige die verhouding tussen Sailors Neptune en Uranus kon interpreteer. Viz Media, die maatskappy agter die eiendom, het vinnig op Twitter gerig en die fout aangespreek en mense laat weet dat die karakters nie vriende is nie, maar vennote. Erica Friedman, van Yuricon, was een van die eerstes wat Viz uitgeroep het .
Dit kan na 'n klein ding lyk, want dit is algemeen bekend vir baie van ons nou , maar in werklikheid is daar nog steeds baie mense wat dink dat enige insluiting van vreemde karakters gedoen word.
ken matroommaan nie goed nie, maar is dit net 'n foefie om die LGBT-gemeenskap gelukkig te maak of is dit 'n werklike ding van jare gelede?
- Just Girls (@pigerchou) 25 Junie 2019
Uranus en Neptunus is nou nog baie gewild soos dit hoort. En as ons in ag neem dat dit al een keer voorheen uitgevee is, en mense is bekommerd dat Netflix se dubbele klassieke anime is Neon Genesis Evangelion is ook vee queer subteks uit, Ek is nie verbaas dat mense bekommerd was en sekerheid wou hê nie. Want selfs as jy dink dat iets in klip geplaas is, kan 'n slegte vertaling of dub alles heeltemal opskep.
Ayeeee my OTP het hul status terug gekry. Dankie Viz! ❤❤❤ pic.twitter.com/iCiyxf0SvU
- Aoi kun & # x1f34c; & # x1f41f; | Momiji se regte ma (@ Aoikun) 24 Junie 2019
Dit het tyd geword dat hierdie twee vennote was in die Engelse eweknie vir die Japannese weergawe. Dit is tyd dat die bedryf paartjies van dieselfde geslag in anime erken. Dankie Viz dat u dit aangespreek het!
- Mori (@mori_kafun) 25 Junie 2019
Ek weet dit oor 'n drukfout, maar buite konteks lyk dit soos 'n skaduwee vir Netflix Evangelion
- pasta (@warmpastas) 25 Junie 2019
Goed vir u Vis vir die regstelling van die onregte van die DIC-dub
Nostalgies soos dit ook mag wees ....Varkvleisbroodjies is nie donuts nie
Dit is Usagi
Kunzite en Zoisite is albei mans
En Neptunus en Uranus is nie 'neefs' nie pic.twitter.com/LOZnS49Jfg- Veryrandombutterfly - RTX 2019 (@VryRdmButterfly) 25 Junie 2019
Watter dubbelspel het veranderinge aangebring wat jou tot vandag toe nog laat woed?
(beeld: naamlik)
Wil u meer sulke stories hê? Word 'n intekenaar en ondersteun die webwerf!
- Die Mary Sue het 'n streng kommentaarbeleid wat persoonlike beledigings teen, maar nie beperk nie, verbied enigiemand , haatspraak en trolling.—
