Oor slegs 'n paar dae kan ons die nuwe weergawe van live-action geniet Mulan na maande se vertragings. Hierdie weergawe is nie 'n verwerking van die 1998-animasiefilm waarmee baie van ons vertroud is nie - dit put eerder uit die oorspronklike Chinese legende. Mulan is 'n ongelooflike geliefde figuur van die Chinese kultuur en mite, maar wie was die oorspronklike Hua Mulan? En was sy gebaseer op iemand wat regtig geleef het?
Mulan is 'n legende in China. Die beste analogie waarmee ek vir ons Westerse gehore vorendag kan kom, is King Arthur. Sy is 'n figuur wie se verhaal oor en oor geïnterpreteer word, met enkele essensiële elemente wat oorbly, en sy gaan meer daaroor om op te tree as die verpersoonliking van sekere kulturele ideale as om 'n ware gebeurtenis te vertel. Maar dit beteken nie dat daar nie 'n regte persoon agter die legende was nie.
Die hoofbron vir die legende van Mulan in China is Die ballade van Hua Mulan , 'n anonieme gedig wat dateer uit die vyfde of sesde eeu . Sommige teoretiseer dat die ballade was tydens die Wei-dinastie saamgestel toe die houding teenoor die plek van vroue in die Chinese samelewing liberaler was, beïnvloed deur Confuscianisme, maar eers in die daaropvolgende Tang-dinastie neergeskryf is.
wii u konsole speelgoed r ons
Die oorspronklike Ballade van Hua Mulan is kort en was heel waarskynlik 'n liedjie. Dit kom uit 'n groter kompendium genaamd die Musiekburo-versameling. Dit vertel van die dogter Mulan, wat ontsteld is dat haar ouer vader opgeroep is om in die oorlog te dien en sy plek aangetrek soos 'n man inneem. Maar anders as in die Disney-weergawe, word sy nie vermom ontdek nie, maar dien sy twaalf jaar in die weermag met sukses en wapenrusting. Aan die einde van haar diens word sy 'n hoë pos aangebied, maar vra net om huis toe te gaan, en wanneer sy dit doen, onthul sy dat sy vroulik is. Die ballade eindig met die gedagte dat 'n mens nie manlike en vroulike konyne kan onderskei as hulle hardloop nie.
Sedertdien het Mulan 'n ongelooflike belangrike figuur geword, nie net as 'n sterk vrou nie, maar veral in China, as die uiteindelike vergestalting van hulpvroomheid —Die Chinese ideaal van toewyding aan, respek en opoffering vir sy gesin en ouer mense. Dit is een van, indien nie die belangrikste waardes van die Chinese kultuur, so ja. Mulan is 'n groot saak. Haar naam beliggaam selfs China self: Hua beteken blom en Mulan wat vertaal word as magnolia, en die magnolia-blom is 'n simbool van China. (Dit is Mandaryns; die Kantonees-weergawe is Fa Mulan, die een wat in die Disney-film van 1998 gebruik word.)
Mulan was sedertdien deur die eeue heen 'n groot figuur in die Chinese kultuur, weer soos koning Arthur in die weste. (Aangesien haar oorsprong ongeveer dieselfde tyd as enige ander was regte persoon Arthur was gebaseer op, dit was 'n redelike toepaslike vergelyking.) Maar in teenstelling met Europa in die donker eeue, het die Chinese dinge beter bymekaar gehad en meer rekords van hul geskiedenis gehad. En soos King Arthur, is haar verhaal ook eeue lank deur verskillende kunstenaars aangepas en voortgebou.
Die Ballade van Hua Mulan gewildheid verwerf toe dit in Musiekburo-versameling deur Guo Maoqian in die 11de of 12de eeu . Haar verhaal is in die toneelstuk van 1593 deur Xu Wei vertel , Die vroulike Mulan of The Heroine Mulan Goes to War in Her Father’s Place. Hierdie weergawe het meer karakters en drama bygevoeg en 'n Mulan wat reeds 'n vaardige vegter was, uitgebeeld. Sy word ook uitgebeeld in Romantiek van Sui en Tang.
spiderman het jou gay gemaak
Mulan het sedertdien 'n figuur van hoop en inspirasie in die Chinese kultuur geword, met te veel weergawes om te tel. Maar was sy enigsins werklik?
neil degrasse tyson guns tweet
Wel, ons kan nie weet nie. Daar was 'n werklike oorlog tussen die Noord-Wei-staat en 'n Mongoolse / Mongoolse staat genaamd Rouran . Die 5de eeu in China was 'n tyd van oorgang, so daar kon beslis vroue gewees het wat soos mans aangetrek het om te veg. Ek sal ook daarop neerkom dat die inligting wat beskikbaar is oor Mulan in Engels redelik beperk is in vergelyking met wat daar in China is. Om 'n bietjie konteks hier te gee, kan die Terracotta Warriors van die Qin-keiser is omstreeks 230 vC geskep, wat ook was toe die eerste konstruksie aan die Groot Muur opgeskiet het, maar dele daarvan bestaan al sedert 700 v.C. Die dele van die Groot Muur wat ons vandag die beste ken, is egter eers in die Ming-dinastie gebou, wat rondom die 14de eeu begin het. Dit plaas Mulan dus in die middel van 'n lang geskiedenis.
Alhoewel daar min of geen historiese bewyse van 'n ware vrou agter die legende van Mulan is nie, is dit heeltemal moontlik dat sy werklik was, maar ons weet dit net nie. Wat ons wel weet, was dat sy nie die enigste vroulike vegter in die Chinese geskiedenis was nie.
Daar was Qin Liangyu , 'n vrou wat op 'n jong ouderdom vegkuns geleer het, is toe met 'n militêre bevelvoerder genaamd Ma Qiancheng getroud. Sy dien langs hom en lei troepe vanaf 1599, en in 1613 toe haar man sterf, neem sy sy pos oor en word die enigste vrou in die Chinese geskiedenis wat die rang van generaal beklee. Sy sterf op 74-jarige ouderdom nadat sy in die geveg beseer is. Op 74 !!
Daar was ander vroue wat die leër opgeneem het of selfs as rebelle. En dan is daar natuurlik ook Ching Shih, die legendariese vroulike seerower . Sy word die bevelvoerder van 1 800 skepe en 70 - 80 000 seerowers! Sy was ongelooflik! So was ook Tang Sai Er, wat tydens die Ming-dinastie 'n boereopstand gelei het en 'n sekte met die naam White Lotus gestig het.
sailor moon crystal episode 2
Dit is maar net 'n paar van die regte vroue wat wapen opgeneem het in die Chinese geskiedenis. En hulle het dit gedoen as vroue en om hul eie redes. Maar Mulan bly 'n kragtige legende en figuur, nie net omdat sy geveg het nie, maar ook omdat sy dit vir haar gesin gedoen het.
Dus al weet ons nie wie die ware Mulan sou kon wees nie, is sy deel van 'n veel langer en groter tradisie van vroulike krygers. Hoe sal die nuwe weergawe van Mulan die oorspronklike legende, die simbole van Mulan, en haar belang vir die Chinese kultuur te integreer? Ek is opgewonde om dit uit te vind. Daar is soveel vrugbare grond in die oorspronklike verhaal en in die daaropvolgende, en selfs sonder pakkende liedjies, is ek hoopvol dat hierdie weergawe die legende sal eer.
(beeld: Stephen Tilley / Disney)
Wil u meer sulke stories hê? Word 'n intekenaar en ondersteun die webwerf!
- Die Mary Sue het 'n streng kommentaarbeleid wat persoonlike beledigings teen, maar nie beperk nie, verbied enigiemand , haatspraak en trolling.—
