Opwindende huishoudelike nuus van Harris / Kushner: Iets kom. Iets goeds. (h / t @marciliroff ) pic.twitter.com/IlCV4VnGt6
- Mark Harris (@MarkHarrisNYC) 26 Januarie 2018
As u van musiekteater hou, is dit waarskynlik westekant storie is 'n groot deel van daardie liefde. As jy van musiekteater hou en jy is Puerto Rikaans (soos ek!), westekant storie het 'n besondere betekenis as een van die eerste kere dat u iemand so baie buite u eie huis oor Puerto Ricans hoor praat het. Ek was dus verheug om te verneem dat die klassieke Broadway-show, wat 'n klassieke film geword het, nou vir die skerm vervaardig word.
In 'n twiet wat gister geplaas is, het die skrywer Mark Harris 'n rolverdeling vir die komende aangekondig westekant storie remake, wat deur Harris se man, die bekroonde dramaturg Tony Kushner, verwerk sal word, en deur Steven Spielberg vir die 20th Century Fox geregisseer word.
OK, laat ons die knie-jerk-besware uit die weg ruim: Ons het meer oorspronklike stories nodig, nie remakes nie! Waarom hierdie fliek herskep? Dit was perfek!
het warm sous in my sak
Tot die eerste punt, Ek sal mense altyd hierna herlei , nou en vir ewig. Vervang net die geekagtige sci-fi-voorbeelde deur ewe geeky musiekteaterverwysings, en dieselfde punte geld. Tot die tweede punt ... nee. Dit was nie perfek.
Ek is mal oor die oorspronklike fliek so baie . Ek het daardie klankbaan as kind gedra. Maar die feit bly staan dat Natalie Wood (Maria), 'n Russiese / Oekraïense Amerikaanse aktrise, 'n Puerto Ricaanse hoofrol gespeel het. George Chakiris (Bernardo), 'n Amerikaner van Griekse afkoms, het 'n Puerto Ricaanse rol gespeel. Dank die Here vir Rita Moreno as Anita! Toe ek 'n kind hierdie film oor en oor gekyk het, het sy die een skitterende bastion van outentieke Puerto Ricanness vir my gegee om in die hele film vas te hou. En laat ons regtig wees, Anita is in elk geval die koeler, meer genuanseerde vroulike rol.
Die oorspronklike musiekblyspel is geskep deur Arthur Laurents, Jerome Robbins, Leonard Bernstein en Stephen Sondheim - almal wit, Joodse dudes. Dit is dus nie asof dit 'n Puerto Ricaanse verhaal in die sin is nie. In werklikheid sou die musiekblyspel oorspronklik wees East Side Story , en dit sou 'n ondersoek wees na antisemitisme deur die konflik (en verbode liefdesverhaal) tussen 'n Ierse Katolieke gesin en 'n Joodse gesin gedurende die Paas- / Pasgaseisoen aan die Lower East Side van New York.
Sodra die span daardie weergawe geskrap het en 'n paar jaar later in Los Angeles ontmoet het, toe bendes en jeugmisdadigers in die vyftigerjare oor die nuus was, het Bernstein 'n onlangse nuusberig oor 'n Mexikaanse bende geopper en voorgestel dat die konflik in hul musiekblyspel kan wees tussen 'n blanke bende en 'n Mexikaanse bende, wat in LA Laurents afspeel, omdat hulle 'n New Yorker was, gemakliker oor New York kon skryf, en dat hy meer ingelig was oor die Puerto Ricaanse gemeenskap daar as vir die Mexikaan. gemeenskap in LA Die res is geskiedenis van musiekteater.
Wat ek hiervan waardeer, ondanks die feit dat hierdie groep nie-Latinx 'n verhaal skryf oor 'n gemeenskap waarvan hulle nie deel is nie, en wat vandag toepaslik lyk, is dat hulle dit gedoen het almal . Dat hulle ding om oor Puerto Ricans te skryf in 'n tyd toe baie min, indien enige skrywers van musiekblyspele, film of TV, oor Puerto Ricans geskryf het. Hulle maak beslis nie van Puerto Ricaanse karakters die leidrade van stories.
Dit is grotendeels die rede waarom daar so min was toe die tyd vir die rolverdeling gekom het bankbaar Puerto Ricans om hierdie hoofrolle aan te neem. Dit is die rede waarom Anita in die oorspronklike musiekblyspel op Broadway deur die Puerto Ricaanse musikale legende, Chita Rivera, gespeel is, maar Maria is gespeel deur Carol Lawrence, 'n Amerikaanse aktrise van Italiaanse afkoms. Daarom speel Moreno Anita in die film, maar Wood speel Maria.
Dit is die rede waarom daar nie vandag bankbare sterre van verskeie gemarginaliseerde groepe is nie, en waarom 'n daadwerklike poging aangewend moet word. Die skep van die materiaal skep vraag na die akteurs. Deur hierdie akteurs aan te stel, skep hulle altyd bankbare sterre.
Hulle het nie net oor Puerto Ricans geskryf nie, maar dit ook met respek en waardigheid. westekant storie is nie so ontwerp dat jy kante kies nie, en die Puerto Ricans word nie gering gemaak om die wit kinders goed te laat lyk nie. Elke kant het goeie mense en nie-so-goeie mense daarin, en hulle is almal kinders wat net probeer om klaar te kom terwyl hulle vasgevang is in kragte wat baie, baie groter as hulself is. Die Puerto Ricaanse karakters was 'n deel daarvan, en selfs Bernardo, wat lyk soos die mees vol-machismo-bullshit douchenozzle, word simpatiek geskilder. U stem miskien nie die heeltyd met hom saam nie, maar wel met u verstaan . Rassisme en grootmoedigheid is eg, kinders, en Bernardo is daarvan bewus.
Opsy gesit, daar is nog 'n element wat vir my uitstaan as nie-perfek. Die manier waarop die verhoogmusical en die film Puerto Ricans as immigrante omraam.
Toe ek 'n kind was, het die liedjie America my altyd verwar. Ek bedoel, ek het heen en weer tussen die seuns en die meisies verstaan (die seuns het die huis gemis, die meisies was gereed om aan te gaan), maar ek het myself onthou dat ek myself gevra het: Maar ... is Puerto Rico nie ook Amerika nie?
My pa het saam met sy gesin in New York aangekom toe hy ongeveer nege was in 1944. My ma het later, in haar vroeë twintigs, in die vyftigerjare gekom. My ouers het van Puerto Rico af na New York gekom soos die karakters in westekant storie gedoen het, en ek sê gereeld met liefde dat ek deur grootgemaak is westekant storie Puerto Ricans in die sin dat ek deur mense in die golf van aankomelinge grootgemaak is.
wynonna earp seisoen 1 episode 11
Maar selfs as kind het ek verstaan dat Puerto Rico 'n gemeenskap is. Die woord gemenebes was baie vroeg een van die groter woorde in my woordeskat. Ek het geweet dat my ouers hul hele lewe lank Amerikaanse burgers was. En sodra my skool dinge soos multikulturele dag sou aanbied om die bydraes van immigrante te vier, sou ek altyd baie verward voel.
Want ja, my ouers praat Spaans en is nie op die vasteland van die Verenigde State gebore nie ... maar is Puerto Rico nie ook Amerika nie?
As ek nou na die lirieke na Amerika kyk, kan ek nie anders as om te dink dat die bevolking wat groei en die geld wat Anita in die film besing, direk veroorsaak word deur die verhouding van Puerto Rico met ... Amerika nie. Dit is hierdie verhouding tussen koloniseerder en kolonie (want dit is regtig wat 'n gemenebes is, dit is net dat ons nie 'n monargie het nie) wat die omstandighede veroorsaak het wat hierdie mense toe wou vlug. Net om deur rassisme en onbenulligheid begroet te word toe hulle op die vasteland kom. Net om soos buitelanders behandel te word, ondanks die feit dat hulle Amerikaanse paspoorte het.
En hierin lê 'n groot blindekol waaraan selfs die mees goedbedoelde wit, Joodse skeppers nie dink nie. En in 'n tyd dat ons huidige president papierhanddoeke gooi na die slagoffers van die Puerto Ricaanse orkaan, wat steeds burgers is en Amerikaanse paspoorte het, is dit 'n al hoe belangriker blindekol om aan te spreek.
Ek is baie verheug dat die casting-oproep wat hierbo geadverteer word, LATINA en LATINO in all-caps het vir die rolle van Maria, Anita en Bernardo. Dit laat my glo dat hulle reeds op die regte plek begin. Daar is baie min ander inligting beskikbaar, so ek het geen idee wie anders hul visie hiertoe kan bydra nie.
Hoop ek dat 'n Puerto Ricaanse skrywer êrens geheg is? Vrek reguit. Lin-Manuel Miranda is miskien besig, maar wat van Quiara Alegría Hudes, die librettis vir Miranda se eerste Tony-bekroonde musiekblyspel, In die hoogtes? Sy is albei Puerto Ricaans EN Joods, Misters Spielberg en Kushner! Die beste van albei wêrelde! EN sy is 'n vrou! Huur haar in, en jy het 'n drie-fer!
In alle erns hou ek van Kushner se werk, en as ek iemand vertrou om in politieke kompleksiteit te kom, is dit daardie man. Ek hoop net dat hy, Spielberg en die res van die span van die geleentheid gebruik maak regtig betrek Puerto Ricans in die maak hiervan van die grond af. Dit sal die verhaal op soveel mooi en belangrike maniere dien.
Ja, dit is musiekteater, en musiekteater is oor die algemeen veronderstel om lig en pret te wees. Ek sal weer u aandag vestig op my op laerskool-ouderdom, wat selfs as kind geweet het dat iets aan die gang is. Dat, selfs in hierdie musiekblyspel wat ek liefgehad het, iets gevoel het af .
Want is Puerto Rico ook nie Amerika nie?
(via IndieWire ; beeld: 20th Century Fox)
